The most interesting and frequent examples of vocabulary differences

(British English v. American English in brief)

Meaning British English American English
A
antenaaerialantenna
autokarcoachbus
autostradamotorwayhighway
B
bagażluggagebaggage
banknotnotebill
bankomatcashpointautomated teller machine
benzynapetrolgasoline
bilet w jedną stronęsingle ticketone-way ticket
C
centrum miastatown centredowntown
ciasteczkobiscuitcookie, cracker
ciężarówkalorrytruck
chodnikpavementsidewalk
chrupkicrispschips
cukierkisweetscandies
D
do wynajęciato letfor rent
dwa tygodniefortnight, two weekstwo weeks
dzbanjugpitcher
E
emerytpensionersenior
F
filmfilmmovie
frytkichipsFrench fries
G
gniazdkosocketoutlet
gumka biurowarubbereraser
J
jesieńautumnfall, autumn
K
kasjercashierteller
kolejrailwayrailroad
kolejkaqueueline
kropka w zdaniufull stopperiod
kukurydzamaizecorn
L
listonoszpostmanmail man
latarkatorchflashlight
M
metroundergroundsubway
migaczindicatorblinker
mieszkanieflat/apartmentapartment
N
nazwiskosurnamelast name
O
objazddetourdiversion
okularyspectacleseyeglasses
ogródgardenyard
owsiankaporridgeoatmeal
P
przebita oponaflat tyre, punctureflat (tire)
paczkaparcelpackage
parterground floorfirst floor
piecykovenstove
piłka nożnafootballsoccer
plecakrucksackbackpack
pocztapostmail
powrotny biletreturnround trip
prawnikbarrister, solicitorlawyer, attorney
przystawkastarterappetizer
puszkatincan
R
ropa naftowaoilpetroleum
rozkład jazdytimetableschedule
rządgovernmentadministration
S
samolotaeroplaneairplane
serwetkaserviettenapkin
skąpymeanstingy
sklepshopstore
skrzyżowaniecrossroadsintersections
smoczekdummypacifier
spodnietrouserspants
stać w kolejcequeuestand in line
szafa (garderoba)wardrobecloset
szalonymadcrazy
szkoła państwowastate schoolpublic school
szkoła płatnapublic schoolprivate school
szkoła podstawowaprimary schoolelementary school
szkoła średniasecondary schoolhigh school
szyba przedniawindscreenwindshield
Ś
śmiecirubbishgarbage, trash
T
taksówkataxicab/taxi
telefon komórkowymobile phonecell phone
toaleta publicznapublic toiletrest room
transporttransporttransportation
U
uziemienieearthground
W
wakacjeholidayvacation
windaliftelevator
wózek sklepowytrolleycart
Z
zamek błyskawicznyzipzipper
zasłonycurtainsdrapes
Ż
życiorysCVresume

Chosen spelling differences

Meaning British English American English
-re/-er
centrumcentrecenter
litrlitreliter
metrmetremeter
teatrtheatretheater
włóknofibrefiber
-our/-or
zachowaniebehaviourbehavior
kolorcolourcolor
ulubionyfavouritefavorite
humorhumourhumor
sąsiadneighbourneighbor
-ise/-ize
analizowaćanalyseanalyze
charakteryzowaćcharacterisecharaterize
krytykowaćcriticisecriticize
zapamiętywaćmemorisememorize
nagrodapriseprize
realizowaćrealise/realizerealize
-nce/-nse
obronadefencedefense
licencjalicencelicense
Zmień interfejs na: